En el Atolondradicho, Lacan retoma y parodia el título de su texto inaugural. En lugar de Función y Campo de la palabra y del lenguaje en psicoanálisis, Ficción y Canto. Retoma la prevalencia del habla en nuestra práctica, pero con esta parodia, opone el modo de presencia y de acción propiamente analítico de la palabra (del discurso e incluso de la palabra, posibles traducciones del francés parole) a estos dos modos.
Incluso trae una escena que dramatiza los lugares y funciones de la ficción y del canto, la sala de guardia de Sainte Anne, el hospital en el cual fue residente y psiquiatra, donde comenzó su seminario y estuvo localizado en su primera década. Lacan afirma entonces que habrían hecho mejor cruzando el hospital para asistir a su seminario en lugar de quedarse perdidos en aquel lugar que no tenía nada de particular, solo era una zona (fourtoir) debido a sus cánticos…